„Allez, allez, allez“ beim 5:2-Derby-Sieg gegen den 1. FC Köln (update mit 4:2 gegen Borussia Dortmund)
Borussia und ichEs dauert immer eine Zeit lang, bis auch bei mir ein Hauch von Gänsehaut-Feeling durchschlägt. Aktuell ist „Allez, allez, allez“ in der Version von Borussia Mönchengladbach sicherlich mein Lieblings-Fangesang.
„Oh glorreiche Borussia,
die Macht vom Niederrhein,
so war’s in alten Tagen –
und wird es immer sein.
Fünfmal deutscher Meister –
und dreimal den Pokal.
Wir schreien euch nach vorne,
komm‘ macht es noch einmal!
„Allez, allez, allez…“
Auf der Suche nach dem Text wurde mir dann während der Recherche im Internet klar, dass noch mehr Gänsehautpotenzial aufkommt, wenn man sich auf die Suche nach dem Ursprung des Liedes macht. Man landet automatisch beim FC Liverpool und beim SSC Neapel. Einen Artikel, der die Entstehungsgeschichte von „Allez, allez, allez…“ sehr schön nachzeichnet, findet sich hier:
Oft erwische ich mich dabei, dass ich gar nicht das Video mit der Borussia-Version auf YouTube anschauen, sondern mir die Version von Jamie Webster zum FC Liverpool anhöre:
Hier der Text:
We conquered all of Europe,
we never gonna stop
From Paris down to Turkey
We won a fucking lot
Bob Paisley and Bill Shankly
The fields of Anfield Road
We are loyal Supporters
And we come from Liverpool
Allez allez allez …
Die Melodie von „We’ve conquered all of Europe“ stammt aus Italien. Sie basiert auf dem Discohit des Jahres 1985 „L’Estate Sta Finendo“ (Der Sommer endet) der Band „Righeira“. Die Mönchengladbach-Fans gaben bei der Melodie die Liverpooler Version und nicht die in Neapel gesungene Version oder das italienische Original als ihre Inspiration an.
Musikalisch vielleicht nicht so ergreifend, aber in jedem Falle zeigenswert, ist natürlich folgendes Video, denn DerbySieg ist DerbySieg und von diesem Tag stammt ja das Video vom Anfang des Textes: